Herman de Coninck:

 

Eerst komt het verlaten worden,
dan het verlaten zijn,
daarna het verlaten blijven.
Ooit vroeg iemand me hoe ik
het allemaal te boven was gekomen
Ik zei: niet.
En je moet het allemaal alleen doen,
het niet te boven komen.

Ze kijkt naar haar handen:
die zijn met twee.
 

Ne parle plus d'L

 

ma belle femme proustienne - Je t'ai jeté un sort

 

« Dire que j’ai gâché [des mois] de ma vie, que j’ai voulu mourir, que j’ai eu mon plus grand amour, pour une femme qui ne me plaisait pas, qui n’était pas mon genre ! »

 

 

'Het domein van zuiver geweld, het domein buiten de wet, het domein van het geweld dat noch het recht instelt, noch het recht handhaaft, is het domein van de liefde.'

Slavoj Zizek.

 

the feeling that it's all a lot of oysters

but no pearls

A. Duritz, 'A long december'

.

'Het kleine stipje van het heden is niet de alef van de ongebreidelde zelfontplooiing maar het verdrietig verlangen naar de voltooide onmogelijkheid van de toekomst.'

Babs  

Noche ciegamente mía. Sueño del cuerpo transparente como un árbol de vidrio.
Horror de buscar tus ojos en el espacio lleno de gritos del poema.

 

Alejandra Pizarnik

 

Nacht, mijn blindelings bezit. Droom als een glazen boom van het doorzichtige lijf

Vrees om je ogen te zoeken in de ruimte van het volgeschreeuwde gedicht

 E' un caos calmo, sì, quello che ho dentro. Un caos calmo.'

 

Sandro Veronesi, Caos Calmo.

 

Het is een kalme chaos die in mij heerst. Een kalme chaos

'Il faut imaginer Sisyphe heureux'